Galva lietuviškai

Galva - galva
1. galva
gaiša galva - šviesi   (blaivi  prk.) galva
kaila galva - nuoga  (be kepurės) galva
plika galva - plika  (be plaukų) galva
galvas mazgāšana -   1) galvos plovimas  (trinkimas)  2)  prk.  - davimas garo  (pylos)
viņš ir galvas tiesu lielāks - jis yra visa galva didesnis
viņam ir cepure galvā - jis su kepure[ant galvos]
iekrist uz galvas ūdenī - įkristi stačia galva į vandenį
nokārt galvu  ir  prk.  - nuleisti galvą
pamest ar galvu - linktelėti galva
sabāzt galvas kopā - sukišti galvas krūvos
man sāp galva - man skauda galva
2. galva  (pats vyriausiasis)
ģimenes galva - šeimos  (namų) galva
pilsētas galva - miesto galva  (pvz. meras)
valsts galva - valstybės galva  (pvz. prezidentas)
3. galva  (galvos formos daiktas, daikto viršutinė arba priekinė dalis)
cukura galva - cukraus galva
kāpostu galva - kopūsto galva
zābaku galvas - batų galvos
♦
zirga galva šnek.  - arklio  (asilo, avino) galva, avigalvis  (kvailys)
galvas nauda ist.  - pagalvė  (mokestis)
galvas rēķini - mintinis skaičiavimas
ieņemt kaut ko galvā - imti ką į galvą
izmest no galvas - išmesti iš galvos
kāpt kādam uz galvas šnek.  - lipti kam ant galvos
būt galvas tiesu pārākam par kādu - būti visa galva pranašesniam už ką
laist pār galvu - neimti į galvą
lauzīt galvu - laužyti  (sukti) galvą
likt galvu ķīlā - guldyti  (dėti, duoti[nu]kirsti) galvą  (laiduojant už ką nors)
mācīties / zināt no galvas - mokytis / mokėti atmintinai
saķert galvu - griebtis už galvos
samaksāt ar[savu] galvu - užmokėti savo galva
pazaudēt galvu - pamesti galvą
piestāstīt(piepūst) pilnu galvu šnek.  - prikalbėti devynias galybes
sagrozīt(sajaukt) kādam galvu - susukti  (sumaišyti) kam galvą
skriet pa galvu, pa kaklu - lėkti strimigalviais  (galvotrūkčiais)
trāpīt naglai uz galvas - pataikyti į patį taikinį  (dešimtuką šnek.)
zināt no galvas - žinoti atmintinai
kā bez galvas - kaip be galvos
uz savu galvu - ant savo galvos; savo rizika  (atsakomybe)
galvu augšā! - aukščiau galvą!
no galvas līdz kājām - nuo galvos ligi kojų
cik galvu, tik prātu - kiek žmonių, tiek nuomonių  (galvų)
ar galvu(ar pieri) sienā skriet - mėginti galva sieną pramušti