paprastasis runkelis
statusas T sritis vardynas
apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, dekoratyvinis, daržovinis, maistinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai).
atitikmenys: lot. Beta altissima; Beta brasiliensis; Beta chilensis; Beta cicla; Beta vulgaris; Beta vulgaris cv. conditiva; Beta vulgaris cv. saccharifera; Beta vulgaris f. rhodopleura; Beta vulgaris subsp. cicla; Beta vulgaris subsp. flavescens; Beta vulgaris subsp. vulgaris; Beta vulgaris var. altissima; Beta vulgaris var. cicla; Beta vulgaris var. crassa; Beta vulgaris var. flavescens
Angliškai beet; beetroot; field beet; fodder beet; foliage beet; garden beet; yellow beet; mangel; mangel-wurzel; mangold; red beet; Sicilian broad-rib beet; spinach beet; spinach chard; sugarbeet; Swiss chard
Vokiškai Futterrübe; Mangold; rote Bete; rote Rübe; Runkelrübe; Schnittmangold; Stielmangold; Zuckerrübe
Prancūziškai betterave fourragère; betterave jaune; betterave potagère; betterave rouge; betterave sucrière; poirée à carde; poirée à couper
Ispaniškai acelga; acelga cardo; betarraga azucarera; betarraga forrajera; remolacha amarilla; remolacha azucarera; remolacha colorada; remolacha de mesa; remolacha forrajera; remolacha roja
Portugališkai acelga; beterraba; beterraba-açucareira; beterraba-forrageira; beterraba-sacarina
šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2005 m. vasario 3 d. rekomendacija Nr. R-3(l-2) „Dėl cukraus ir augalų, iš kurių jis gaminamas, lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2005, Nr. 11); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2010 m. spalio 8 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl pašarinių augalų lietuviškų pavadinimų“